Главным героем клубной программки к матчу с ФК «Анжи» стал полузащитник московского «Динамо» - Абдул-Азиз Теттех.
- В «Динамо» очень много русскоязычных игроков. Для вас языковой барьер не проблема?
- На самом деле в команде почти все владеют английским. По крайней мере, проблем с общением у меня ни с кем нет. На поле я уже выучил все нужные слова для подсказок. «Лево, право, вперёд, назад…» - эти базовые вещи быстро учатся, я их использую. В общем, проблем из-за языка у меня нет. Но понятно, что больше общаюсь с Самбой Соу и с другими иностранцами.
- А в быту проблем нет? Вас понимают?
- Когда я хочу выйти и что-то купить в городе, то выясняется, что многие продавцы не говорят по-английски. И это создаёт проблемы. Но у меня есть хороший друг, который говорит по-русски и по-английски, беру его с собой, и он помогает. О, кстати, вспомнил, в команде был один случай…
- Какой?
- Как-то на сборах мы играли в квадрат «три на три», и у нас возникло недопонимание с Антоном Шуниным. Я потерял мяч и в сердцах воскликнул: «Чёрт возьми, парень». А Антону показалось, что я кричу в его адрес. Позже пришлось ему объяснять, что я ничего такого не имел в виду и винил самого себя. Трудности перевода.
Полное интервью Теттеха Вы сможете прочитать в клубной программке к матчу.